Site en maintenance – Nous revenons bientôt

GERY TRADUCTIONS

Traductions techniques et rédactionnelles

Services linguistiques

Contact

Sabrina GERY

Téléphone

+33 7 82 04 40 40

Courriel

contact@gerytraductions.com

Bureau

Lille, Nord, France

Mes langues

Français

Le français est ma langue maternelle. C’est donc le plus souvent ma langue cible : je traduis principalement vers le français.  

Anglais

Mauris vel quam nunc. Quisque tempor tempus aliquet. Donec egestas odio et tempor.

Espagnol

Mauris vel quam nunc. Quisque tempor tempus aliquet. Donec egestas odio et tempor.

Néerlandais

Mauris vel quam nunc. Quisque tempor tempus aliquet. Donec egestas odio et tempor.

Italien

Mauris vel quam nunc. Quisque tempor tempus aliquet. Donec egestas odio et tempor.

Portugais

Mauris vel quam nunc. Quisque tempor tempus aliquet. Donec egestas odio et tempor.

Qui suis-je

Morbi vestibulum ut mi in pellentesque. Duis egestas congue neque at accumsan. Quisque sit amet tempus metus, quis aliquet purus. Duis nec tristique sapien. Cras posuere mauris et pretium tempor. Nulla commodo faucibus consectetur. Cras dapibus mi eget mollis faucibus. Donec volutpat ipsum vitae ipsum ultrices, eu laoreet felis ullamcorper. Sed tempor ornare dolor, id luctus velit tincidunt malesuada.

Vos besoins ne s’arrêtent pas à la traduction :

moi non plus !

Je vous propose plusieurs services linguistiques complémentaires, afin de répondre à tous vos besoins. Conservez ainsi une seule interlocutrice et maintenez un style homogène sur tous vos contenus, textes et documents. 

Curabitur aliquets

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

Curabitur aliquet
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
NULLA SIT AMET NISLs
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
Curabitur aliquets

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

Curabitur aliquet
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
NULLA SIT AMET NISLs
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

Délais d'urgence

Pour vos projets urgents, je me tiens à votre disposition avec toute la réactivité nécessaire, et je suis prête à travailler nuits et weekends afin de tenir vos délais tout en vous garantissant une traduction finale de qualité irréprochable. N’hésitez pas à décrocher votre téléphone !

Confidentialité

Je mets un point d’honneur à respecter la confidentialité de vos documents, fichiers, contenus à traduire et données. Je ne sous-traite pas, et mes outils numériques sont soumis aux protocoles de sécurité nécessaires. Lorsque demandé, j’emprunte vos moyens d’acheminement sécurisés, et je respecte vos procédures de sécurité

Suivi sur mesure

Je m’adapte à vos contraintes, y compris les plus spécifiques. Nous restons en contact pendant l’exécution du travail de traduction et échangeons questions et suggestions dès que nécessaire, afin que vos documents et contenus, quelle qu’en soit la langue, restent les vôtres : du sur mesure !

Proximité

Si vous vous trouvez à Lille ou à proximité (Paris, Strasbourg, Londres, Bruxelles… ou plus loin !), je peux tout à fait me déplacer selon vos besoins pour travailler dans vos locaux sur des projets particuliers. Pensez à me soumettre vos besoins de proximité afin que nous puissions établir ensemble un planning de travail qui en tienne compte ! 

Demandez un devis

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even a