Traduction et services linguistiques
Grâce à mon parcours de traductrice relectrice professionnelle, je vous propose des traductions précises et spécialisées dans plusieurs combinaisons de langues, mais aussi des services complémentaires linguistiques qui vous permettront de maîtriser vos documents et contenus, qu’ils soient textuels ou audiovisuels, jusqu’à la dernière virgule.
Traduction technique et rédactionnelle
Je traduis vos documents, textes et contenus numériques dans plusieurs combinaisons de langues :
Anglais → Français
Mauris vel quam nunc. Quisque tempor tempus aliquet. Donec egestas odio et tempor.
Espagnol → Français
Mauris vel quam nunc. Quisque tempor tempus aliquet. Donec egestas odio et tempor.
Français → Anglais
Mauris vel quam nunc. Quisque tempor tempus aliquet. Donec egestas odio et tempor.
Néerlandais → Français
Mauris vel quam nunc. Quisque tempor tempus aliquet. Donec egestas odio et tempor.
Italien → Français
Mauris vel quam nunc. Quisque tempor tempus aliquet. Donec egestas odio et tempor.
Portugais → Français
Mauris vel quam nunc. Quisque tempor tempus aliquet. Donec egestas odio et tempor.
Traduction de tous vos supports
Je traduis tous vos supports et au format de votre choix :
Fichiers multimédias
Vous m’envoyez vos fichiers à traduire dans un format courant (PDF, Word ou autre traitement de texte, Excel ou autre feuille de calcul…), et je vous retourne la traduction au même format. J’accepte aussi les fichiers audio ou vidéo à transcrire par exemple, ou les fichiers de sous-titres.
Documents papier
Si vous ne pouvez pas scanner vos documents à traduire, ou si vous préférez un échange par courrier, ou toute autre forme de dépôt conforme à vos propres procédures de sécurité, je prends soin de vos documents et vous les retourne accompagnés de leur traduction en toute confidentialité.
Contenus web et logiciels
Idéalement, vos contenus web sont extraits par vos soins préalablement à la traduction (fichiers .xls, .xml, .csv, .txt, .json…) afin que je puisse respecter votre format d’extraction. Je peux aussi utiliser votre infrastructure, ou choisir avec vous le format le plus efficace pour votre intégration.
Que vous souhaitiez me confier un document à traduire, demander un devis, mettre en place une collaboration régulière, ou vous faire accompagner dans votre projet de traduction, n’hésitez pas à me contacter.
Je me ferai un plaisir de vous fournir rapidement une réponse à vos questions.
Un service pour chacun de vos besoins
Traduction technique et rédactionnelle
Donec porta mi non malesuada pulvinar. Etiam est velit, porta in lectus feugiat, congue condimentum dui. Nulla lorem augue, pellentesque a ipsum nec, blandit molestie erat. Morbi hendrerit, lectus at finibus accumsan. Nullam pharetra mollis ultricies. Sed id magna lobortis, facilisis ante nec, ultrices metus. Praesent leo risus, interdum id eros ac convallis.
Relecture et révision
Donec porta mi non malesuada pulvinar. Etiam est velit, porta in lectus feugiat, congue condimentum dui. Nulla lorem augue, pellentesque a ipsum nec, blandit molestie erat. Morbi hendrerit, lectus at finibus accumsan. Nullam pharetra mollis ultricies. Sed id magna lobortis, facilisis ante nec, ultrices metus. Praesent leo risus, interdum id eros ac convallis.
Localisation
Donec porta mi non malesuada pulvinar. Etiam est velit, porta in lectus feugiat, congue condimentum dui. Nulla lorem augue, pellentesque a ipsum nec, blandit molestie erat. Morbi hendrerit, lectus at finibus accumsan. Nullam pharetra mollis ultricies. Sed id magna lobortis, facilisis ante nec, ultrices metus. Praesent leo risus, interdum id eros ac convallis.
Glossaires
Donec porta mi non malesuada pulvinar. Etiam est velit, porta in lectus feugiat, congue condimentum dui. Nulla lorem augue, pellentesque a ipsum nec, blandit molestie erat. Morbi hendrerit, lectus at finibus accumsan. Nullam pharetra mollis ultricies. Sed id magna lobortis, facilisis ante nec, ultrices metus. Praesent leo risus, interdum id eros ac convallis.
Transcription
Donec porta mi non malesuada pulvinar. Etiam est velit, porta in lectus feugiat, congue condimentum dui. Nulla lorem augue, pellentesque a ipsum nec, blandit molestie erat. Morbi hendrerit, lectus at finibus accumsan. Nullam pharetra mollis ultricies. Sed id magna lobortis, facilisis ante nec, ultrices metus. Praesent leo risus, interdum id eros ac convallis.
Traduction de sous-titres
Donec porta mi non malesuada pulvinar. Etiam est velit, porta in lectus feugiat, congue condimentum dui. Nulla lorem augue, pellentesque a ipsum nec, blandit molestie erat. Morbi hendrerit, lectus at finibus accumsan. Nullam pharetra mollis ultricies. Sed id magna lobortis, facilisis ante nec, ultrices metus. Praesent leo risus, interdum id eros ac convallis.
Un besoin spécifique ? Une question ? Contactez-moi !